主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
factucc
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - factucc
搜索
源语言
目的语言
约有9项,以下是第1 - 9项
1
4
源语言
ould
ould
Arabic family names often feature 'ould". What does it mean? I know that "Ibn" means "son of" for instance
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文
fils de
son of
Sohn von
fiul lui
19
源语言
Malvoyant / Voyants
- malvoyants
- voyants
Bonjour,
j'aurais souhaité avoir une traduction du mot "malvoyant" ... les différents moteurs de traductions disponibles sur internet me donnent "partially-sighted person" ... mais je me demande si un terme "plus court" (du type un composé de "blind") pourrait être possible.
En fait, j'aimerais, si possible avoir des mots "courts" pour distinguer :
- aveugles (blind -> ok)
- malvoyants
- voyants
Merci d'avance ;)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文
Sight-impaired / Sighted
39
源语言
Ho recevuto il vostro pacco
Ho recevuto il vostro pacco. Tutto bene, grazie
经手译文
I've received your parcel
148
源语言
Lolita
Irgendwo habe ich über diese Platte gelesen, es seien "Popnummern in Mischung mit unschuldig-laszivem Lolitacharme", was wohl so viel bedeutet wie: Hübsche Rotzgöre, die gerne ein wenig provoziert,
C'est un texte assez long....Je serais très reconnaissant si quelqu'un pouvait me proposer sa traduction (même une petite partie du texte mais l'idéal ce serait d'avoir une traduction complète). Je ne vous cache pas que mes connaissances en allemand sont assez limitées.
D'avance, merci!!!!
经手译文
Lolita
55
源语言
Îţi urez şi ţie un an nou fericit şi tot ce îţi doreşti. La Mulţi Ani!
Îţi urez şi ţie un an nou fericit şi tot ce îţi doreşti. La Mulţi Ani!
SMS
经手译文
Bonne année!
Buon anno!
×©× ×” טובה!
1